Инсульт перевод

внезапное расстройство функций головного мозга, вызванное нарушением его кровоснабжения. Термин «инсульт» (от лат. insultus — приступ) подчеркивает, что неврологические симптомы развиваются внезапно. В условиях прекращения притока кислорода нервные клетки гибнут в течение пяти минут. В зависимости от локализации очага поражения симптомами инсульта могут быть слабость, двоение в глазах, нарушение чувствительности, координации или речи, спутанность сознания. Инсульт называют также «острым нарушением мозгового кровообращения», «апоплексией», «ударом».

Инсульт — распространенное заболевание: в год регистрируется примерно 105 новых случаев на 100 000 населения. Заболеваемость значительно колеблется в зависимости от возраста, особенно высок риск у пожилых людей. В развитых индустриальных странах инсульт — третья по частоте причина смерти после сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний. В середине 1990-х годов в США было 2,9 млн. людей, перенесших инсульт.

Причиной инсульта может быть артериальная эмболия, тромбоз или кровоизлияние. Эмболический инсульт возникает вследствие закупорки сосуда, например, сгустками крови, образовавшимися в сердце или в крупных сосудах шеи, по которым кровь поступает в мозг. С током крови эмболы попадают во все более мелкие мозговые сосуды, пока не закупорят один из них, заблокировав в нем кровоток. Тромботический инсульт вызывается утолщением и закрытием просвета (вследствие атеросклероза или уплотнения артерий) самих церебральных сосудов. Эмболический и тромботический инсульты относят к ишемическим инсультам. Ишемией называют снижение кровоснабжения (и соответственно кислородную недостаточность) определенной части тела. Третий тип инсульта — геморрагический — возникает вследствие разрыва стенки кровеносного сосуда, что приводит к повреждению окружающей мозговой ткани. Изливающаяся кровь сдавливает нейроны (нервные клетки), нарушая их функцию, а также вызывает значительное смещение внутричерепных структур. См. также ТРОМБОЗ; ЭМБОЛИЯ.

Диагноз инсульта ставят в тех случаях, когда очаговые неврологические нарушения сохраняются более 24 ч. При преходящем нарушении кровообращения ишемия не столь длительна, чтобы вызвать гибель нервных клеток, поэтому симптомы могут исчезнуть в течение нескольких минут или нескольких часов. Такое преходящее нарушение мозгового кровообращения называют транзиторной ишемической атакой. Чем быстрее восстанавливается кровоток, тем больше вероятность, что пораженные нейроны выживут и восстановят свои функции. Независимо от продолжительности подобные ишемические атаки — серьезная угроза будущего инсульта.

Профилактика инсульта заключается в борьбе с факторами риска, прежде всего с курением, артериальной гипертонией (повышенным кровяным давлением), болезнями сердца, высоким уровнем холестерина в крови, сахарным диабетом. Курение — фактор риска, который легче всего устранить. Доказано, что снижение кровяного давления и уровня холестерина уменьшает вероятность инсульта. Больным с нарушением сердечного ритма, например хронической мерцательной аритмией, для профилактики инсульта назначают антикоагулянты, уменьшающие вероятность образования в сердце кровяного сгустка. Вероятность эмболии можно снизить с помощью аспирина или других препаратов, уменьшающих способность тромбоцитов слипаться и тем самым тормозящих тромбообразование. При выраженном атеросклерозе внутренней сонной артерии, который часто служит причиной эмболии, бывает эффективно оперативное вмешательство — т.н. эндартериэктомия сонной артерии.

Исход инсульта зависит от его типа. При геморрагическом инсульте смертность в течение первого месяца достигает 33%. За тот же период при ишемических инсультах, как эмболических, так и тромботических, она не превышает 15%. Вероятность повторения (рецидива) инсульта зависит от места и характера поражения. После инсульта возможно восстановление способности к передвижению и уходу за собой. 20% больных восстанавливаются полностью. Другие способны ухаживать за собой, но передвигаться могут лишь с костылем, палкой или с помощью иных приспособлений. Многие нуждаются в посторонней помощи для передвижения и ухода, причем 20% требуют постоянного ухода. Реабилитация предполагает комплексное применение медикаментозной терапии, адекватный уход, физическую, трудовую и речевую терапию, а также усилия работников социальных служб, направленные на то, чтобы помочь больному и его семье приспособиться к недугу и по возможности компенсировать сохраняющийся после инсульта неврологический дефект.

Русский словарь Colier. Russian dictionary Colier. 2012

Еще значения слова и перевод ИНСУЛЬТ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ИНСУЛЬТ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ИНСУЛЬТ in dictionaries.

Инсульт перевод англ

Детский Церебральный Паралич (ДЦП) — как переводить на английский?

Детский церебральный паралич — как правильно переводится с русского на английский язык?

Меня тоже интересовал этот вопрос, т. к. имею этот диагноз, а в школе изучала английский. Память у меня плохая, запоминать англ. слова очень сложно. С грамматикой тоже не очень: как сочинение на английском писать или тексты переводить с русского на английский, так куча ошибок (и это несмотря на то, что по русскому в аттестате «5»!). Но, несмотря на то, что изучение английского мне никогда не давалось легко, я всегда хотела узнать, как переводятся слова или фразы, которые так или иначе имеют отношение ко мне. Одна из таких интересующих фраз — детский церебральный паралич (ДЦП).

Читать также:  Головные боли после инсульта

К сожалению, англо-русского медицинского словаря у меня нет, а в обыкновенном, который имеется еще со школы, нет названия диагноза на английском. А если и есть что-то медицинское, то разве что такое как «простуда» или «аппендицит». Есть перевод слова «детский», а вот «паралич» — нет. Зато в другом, русско-английском словаре я увидела, что слово «мозговой» переводится как «cerebral».

Позже, когда у меня появился интернет, я вводила «детский церебральный паралич» в несколько онлайн-переводчиков, и вот что мне выдало (несколько вариантов перевода):

Значит, «детский» — «childrens» или «infantile». Второй вариант перевода я даже не знала раньше, но ведь есть же слово «инфантильный» — знаете, есть люди, о которых говорят, что они инфантильны.

А «паралич», оказывается, тоже имеет 2 варианта перевода на англ.: «paralysis» или «palsy».

1 инсульт

2 инсульт

3 инсульт

4 инсульт

5 инсульт

6 инсульт

7 инсульт

8 инсульт

9 инсульт

10 инсульт

11 инсульт

12 инсульт

13 инсульт

См. также в других словарях:

Инсульт — Срез мозг … Википедия

ИНСУЛЬТ — мед. Инсульт острое нарушение кровообращения в головном или спинном мозге с развитием стойких симптомов поражения ЦНС, вызванных инфарктом или кровоизлиянием в мозговое вещество. Поражение спинного мозга возникает крайне редко по сравнению с… … Справочник по болезням

инсульт — а, м. insulte f., нем. Insult <лат. insultare скакать, прыгать. Острое нарушение мозгового кровообращения, сопровождающееся внезапной потерей сознания и параличом. Крысин 1998. Удар. Читатель спрашивает. Наш участковый врач говорит Инсульт, а… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ИНСУЛЬТ — (фр. insulte). Оскорбление, нападение действием или словами с заранее обдуманным намерением оскорбить. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. инсульт (лат. insultare скакать, прыгать) острое нарушение… … Словарь иностранных слов русского языка

инсульт — (апоплексический) удар, кровоизлияние в мозг, апоплексия Словарь русских синонимов. инсульт удар (разг.); апоплексия, апоплексический удар (устар.); кровяной удар (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов

инсульт — (неправильно инсульт). Ударение инсульт распространено в речи медиков … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ИНСУЛЬТ — (удар апоплексический, или мозговой удар) острое нарушение мозгового кровообращения; происходит вследствие кровоизлияния в мозг или закупорки (тромбоза) мозговых сосудов. При кровоизлиянии больной внезапно падает, теряя сознание. Тромбоз сосудов… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

ИНСУЛЬТ — (от латинского insulto скачу, впрыгиваю), мозговой удар острое нарушение мозгового кровообращения (кровоизлияние и другие) главным образом при гипертонической болезни, атеросклерозе, воспалительных заболеваниях и аномалиях мозговых сосудов.… … Современная энциклопедия

ИНСУЛЬТ — (от лат. insulto скачу впрыгиваю), мозговой удар острое нарушение мозгового кровообращения (кровоизлияние и др.) при гипертонической болезни, атеросклерозе и др. Проявляется головной болью, рвотой, расстройством сознания, параличами и др … Большой Энциклопедический словарь

ИНСУЛЬТ — ИНСУЛЬТ, а, муж. Острое нарушение мозгового кровообращения, сопровождающееся расстройством сознания, параличами. | прил. инсультный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Инсульт — (мед.) приступ болезни. Апоплексический И. удар,апоплексия … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Лечим Сердце

Советы и рецепты

Инсульт по английски

оскорбление, обида, выпад, инсульт

ишемический инсульт — ischemic insult
кровоизлияние в мозг, инсульт — insult to the brain

апоплексия, инсульт, удар, паралич, паралич органа

эмболический инсульт — embolic apoplexy
тромботический инсульт — thrombotic apoplexy

Смотрите также

апоплексия; инсульт — blood-stroke
церебральный криз; инсульт — cerebral crisis
он так разъярился, что у него чуть не случился инсульт — he flew into an apoplectic(al) rage
геморрагический инсульт; апоплектический инсульт; апоплексический удар — apoplectic shock

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

атака, нападение, наступление, нападки, приступ, припадок

ход, удар, ход поршня, штрих, мазок, длина хода, черта, паралич, приступ

Инсульт — Срез мозг … Википедия

ИНСУЛЬТ — мед. Инсульт острое нарушение кровообращения в головном или спинном мозге с развитием стойких симптомов поражения ЦНС, вызванных инфарктом или кровоизлиянием в мозговое вещество. Поражение спинного мозга возникает крайне редко по сравнению с… … Справочник по болезням

инсульт — а, м. insulte f., нем. Insult <лат. insultare скакать, прыгать. Острое нарушение мозгового кровообращения, сопровождающееся внезапной потерей сознания и параличом. Крысин 1998. Удар. Читатель спрашивает. Наш участковый врач говорит Инсульт, а… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ИНСУЛЬТ — (фр. insulte). Оскорбление, нападение действием или словами с заранее обдуманным намерением оскорбить. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. инсульт (лат. insultare скакать, прыгать) острое нарушение… … Словарь иностранных слов русского языка

Читать также:  Инсульт какой врач лечит

инсульт — (апоплексический) удар, кровоизлияние в мозг, апоплексия Словарь русских синонимов. инсульт удар (разг.); апоплексия, апоплексический удар (устар.); кровяной удар (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов

инсульт — (неправильно инсульт). Ударение инсульт распространено в речи медиков … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ИНСУЛЬТ — (удар апоплексический, или мозговой удар) острое нарушение мозгового кровообращения; происходит вследствие кровоизлияния в мозг или закупорки (тромбоза) мозговых сосудов. При кровоизлиянии больной внезапно падает, теряя сознание. Тромбоз сосудов… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

ИНСУЛЬТ — (от латинского insulto скачу, впрыгиваю), мозговой удар острое нарушение мозгового кровообращения (кровоизлияние и другие) главным образом при гипертонической болезни, атеросклерозе, воспалительных заболеваниях и аномалиях мозговых сосудов.… … Современная энциклопедия

ИНСУЛЬТ — (от лат. insulto скачу впрыгиваю), мозговой удар острое нарушение мозгового кровообращения (кровоизлияние и др.) при гипертонической болезни, атеросклерозе и др. Проявляется головной болью, рвотой, расстройством сознания, параличами и др … Большой Энциклопедический словарь

ИНСУЛЬТ — ИНСУЛЬТ, а, муж. Острое нарушение мозгового кровообращения, сопровождающееся расстройством сознания, параличами. | прил. инсультный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Инсульт — (мед.) приступ болезни. Апоплексический И. удар,апоплексия … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Перевод слова insult

Другие переводы слов

8 insulted.—>Большой англо-русский толковый словарь—>insultedINSULTED «ОСКОРБЛЕННЫЙ»INSULTED «ОСКОРБЛЕН»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>insult[̘. ̈n.ˈɪnsʌlt] 1. _n. оскорбление; обида; выпад 2. _v. оскорблять, наносить оскорбление; обижать—>Sociology

8 insulting.—>Большой англо-русский толковый словарь—>insultingINSULTING «ОБИДЕН»INSULTING «ОБИДНЫЙ»INSULTING «ОСКОРБИТЕЛЕН»INSULTING «ОСКОРБИТЕЛЬНЫЙ»INSULTING «ОСКОРБЛЕНИЕ»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>insult[̘. ̈n.ˈɪnsʌlt] 1. _n. оскорбление; обида;

6 insuperable.—>Словарь Синягина, Маврина—>insuperableinsuperable непреодалимый—>Большой англо-русский толковый словарь—>insuperableINSUPERABLE «НЕПРЕОДОЛИМ»INSUPERABLE «НЕПРЕОДОЛИМЫЙ»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>insuperable[ɪnˈsju:pərəbl] _a.

13 insurance.—>Большой англо-русский толковый словарь—>insuranceINSURANCE «СТРАХОВАНИЕ»INSURANCE «СТРАХОВАНИЯ»INSURANCE «СТРАХОВОЙ»—>Construction Dictionary (En-Ru)—>insurance страхование — builder’s risk insurance—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>insurance[ɪnˈʃuərəns] _n. 1>

9 insure.—>Большой англо-русский толковый словарь—>insureINSURE «СТРАХОВАТЬСЯ»INSURE «СТРАХОВАТЬ»INSURE «ОБЕСПЕЧИТЬ»INSURE «ОБЕСПЕЧИВАТЬ»INSURE «ЗАСТРАХОВЫВАТЬ»INSURE «ЗАСТРАХУЙТЕСЬ»INSURE «ЗАСТРАХОВАТЬСЯ»INSURE «ЗАСТРАХОВАТЬ»INSURE

Переводы „инсульт“ в словаре русско » английский (Перейти к англо » русский)

инсу́льт СУЩ м МЕД

Вы не нашли ключевое слово, выражение или перевод?

Пришлите нам новую статью.

Примеры со словом инсульт

Новое в PONS
Онлайн-словарь

Сотни миллионов примеров перевода
из Интернета!

Бесплатные приложения PONS

Наш бесплатный онлайн-словарь PONS доступен также для iOS, Android и Windows.

Список лексики

Онлайн-словарь

Издательство

PONS на Facebook

Copyright PONS GmbH, Штутгарт, © 2001 — 2018 . С сохранением авторских прав.

Другие источники

Мое избранное

Здесь Вы можете сообщить об ошибке в данной статье PONS или внести поправку:

Словарный тренажёр

Как внести перевод слова в словарный тренажер?

  • Накапливайте лексику, которую хотите позже заучить, непосредственно во время работы со словарем. Выбранная лексика находится в рубрике «Список лексики».
  • Если Вы хотите внести какое-либо слово в словарный тренажер, просто нажмите в списке лексики на «Импорт».

Пожалуйста, учтите, что лексика, находящаяся в списке лексики, доступна только в данном браузере. Лексика, перенесенная в словарный тренажер, становится общедоступной.

New in the online dictionary — hundreds of millions of translated examples from the internet!

Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!

How do I find the new sentence examples?

Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.

This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.

A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.

These are then followed by relevant examples from the Internet.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

What are the advantages?

The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.

Читать также:  Искусственная кома при инсульте

Where do the “Examples from the Internet” come from?

The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.

What are our future plans?

We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.

Новое в онлайн-словаре — Теперь примеров для Ваших переводов стало больше!

Как мне найти новые примеры предложений?

Переводы, найденные ко всем значениям ключевого слова, Вы найдете под вкладкой «Примеры предложений»

Откуда взяты эти примеры?

Примеры взяты из базы данных словаря PONS и прошли редакционную проверку.

Добавить в закладки Удалить из закладок

  1. оскорблять (обижать, оскорбить, обидеть)

существительное

  1. оскорбление (обида, выпад, издевательство)

Множ. число: insults.

прилагательное

  1. оскорбительный (обидный)

Формы глагола

personal insults
оскорбления личности

personal insult
личная обида

final insult
последний выпад

insult women
оскорблять женщин

insult people
обижать людей

insult a woman
оскорбить женщину

Предложения

I can’t put up with an insult like this.
Я не могу стерпеть такое оскорбление.

Tom and Mary insult each other all the time.
Том и Мэри постоянно друг друга оскорбляют.

I didn’t want to insult Tom.
Я не хотел оскорблять Тома.

Don’t insult Tom.
Не оскорбляйте Тома.

Is know-it-all an insult or a compliment?
Умник — это оскорбление или комплимент?

This video is a harmless joke and is in no way meant to insult anyone. Any similarity with real characters or events is coincidental.
Данное видео является безобидной шуткой и ни в коем случае не ставит перед собой цели оскорбить кого-либо. Все сходства с реальными персонажами и событиями случайны.

I didn’t want to insult her.
Я не хотел её оскорбить.

I didn’t want to insult him.
Я не хотел его оскорбить.

I didn’t want to insult you.
Я не хотел оскорбить Вас.

I didn’t mean to insult you.
Я не хотел оскорбить вас.

Insults are the arguments of those who have no arguments.
Оскорбления — это аргументы тех, у кого нет аргументов.

M insults D — the Tatoeba database is one sentence better. D insults M — the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.
М оскорбляет Д, и база данных Татоибы становится на одно предложение лучше. Д оскорбляет М, и база данных Татоибы становится на одно предложение лучше. Д и М квиты, и все остальные выигрывают.

I won’t take such insults from anybody.
Я не потерплю таких оскорблений ни от кого.

His constant insults aroused her anger.
Его постоянные оскорбления разозлили её.

They insulted him and his wife.
Они оскорбили его и его жену.

The student insulted the teacher.
Студент оскорбил преподавателя.

Tom insulted me severely, but I gave him tit for tat.
Том меня сильно обидел, но я ему отомстил.

I cannot forgive him because he insulted me in public.
Я не могу его простить, потому что он оскорбил меня прилюдно.

He insulted me in public.
Он прилюдно меня оскорбил.

He acted as though we had insulted him.
Он повёл себя так, будто мы его оскорбили.

He insulted me by calling me a donkey.
Он оскорбил меня, обозвав ослом.

As you have insulted him, he is cross with you.
Ты оскорбил его, и он рассержен на тебя.

She insulted him.
Она оскорбила его.

He insulted me without reason.
Он оскорбил меня без причины.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову insult. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Источники:

http://slovar-vocab.com/russian/colier-vocab/insult-1202267.html

http://candyland27.ru/insult-medpokazaniya/insult-perevod-angl

http://nordmine.ru/dic/insult

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector